Archana Arya, Tarzan sanatçısından Jai Jai Maiya Ambe