Anil Kumar, Ramadevi sanatçısından Gunna Mamila O Vadene