Andreas Staier, Freiburger Barockorchester & Gottfried von der Goltz