Al Cohn, Billy Mitchell sanatçısından Night Flight to Dakar