Ace Frehley, Frehley's Comet sanatçısından The Atlantic Years