倒带 (破碎版)