Zach Bryan, Bon Iver sanatçısından Boys Of Faith