Young Ea$y, J Dawg sanatçısından Menace II Society