Ty Herndon, Terri Clark sanatçısından Dents On A Chevy