Teagan Stewart, Shay XV sanatçısından Figure Eight