Stefan Zweig Trio, Beaux Arts Trio sanatçısından Korngold & Zemlinsky: Piano Trios