As a member of Nickel Creek, Sara Watkins pushed boundaries and blurred genre lines with a hard to define country-folk sound.