Ravyn Lenae, Rex Orange County的 Love Me Not