Orville Peck, Nathaniel Rateliff的 Conquer The Heart