Olivia Newton-John, Deep Wave sanatçısından Physical: Viral Remixes