Olivia Newton-John, Dolly PartonのJolene