Myra Melford, Trio M sanatçısından The Guest House