Latto, Megan Thee Stallion, Flo MilliのSunday Service