Latto, Coco Jones sanatçısından Ear Candy