Missy Mazzoli, Pella Collective的 A Thousand Tongues