Jennifer Lopez, Latto sanatçısından Can't Get Enough