Gustav Mahler, Jena Philharmonic Orchestra, Simon GaudenzのMahler