Franz Schubert, Jónas Ingimundarson, Kristinn Sigmundsson的 Svanasöngur og fjögur sönglög