Eddie Vedder, Глен Хансард & Cat Power