Dent May, Frankie Cosmos sanatçısından Across the Multiverse