David Payne, Jeb Bundy sanatçısından This One's On You