Cordae, Lil Wayne sanatçısından Back on the Road