Cole Rolland, Sophie LloydのLost