Chance Munsterman, The Nomadic sanatçısından Live at Arlene's Grocery