Carmen McRae, Joe Williams sanatçısından Jammin' Night'n Day