Gölgeler/Shadows revisited