Brittany Howard, Tia P. sanatçısından Running With The Angels