Brian Wilson, Van Dyke Parks sanatçısından Orange Crate Art