Boo Hanks, Dom Flemons sanatçısından Buffalo Junction