Bebe Rexha, Nathan Dawe sanatçısından Heart Still Beating