In 1963, this Portland band unleashed the definitive version of "Louie Louie," bringing primitive Garage rock to the Top 10.