Ariane Moffatt, Miro sanatçısından Quitter la ville