Angel Olsen, Lionlimb sanatçısından Dream of You